这是斗亚兰乒乓协会（Tuaran TTA） 秘书Lorna之提问与澄清，她原本是要以文件方式，提呈给2025年3月8日举行的沙巴乒乓协会常年会员代表大会，却被会长劝止，会长说要以声言发表，可是只问了其中3题，就被会长告知会议已结束……

最近，很多人询问Lorna是不是“会长与Alan”内斗的幕后操手，故她决定公开此文件作为澄清。

（1）Hello会长，请问这次的会议是合法的吗？今年是选举年吗？上届选举是在2022年吧？！沙巴乒乓协会（STTA）的选举是2年一度呢还是4年一度呢？如果不合法，我们是不是应该停止这项会议呢？

（2）听说，会长你跟Alan Au 讲衰Lorna我， Lee Chee Fat和Tuaran TTA ，说我们搞事，教唆Alan Au，影响以及介入Alan Au跟你，Alan Au跟KKTTA（亚庇乒乓协会）的内斗，破坏你们兄弟的感情。我想澄清一下：

Tuaran TTA 并没有参与你和Alan Au的内斗。 Sia Hock Chock确实代表Tuaran TTA出席2024年11月24日STTA的理事会议。当时Mr Lee 和我都忙着主办沙巴国际乒乓邀请赛（Sabah International Ping Pong Invitational Tournament） ，无法分身出席会议。

理事会议之后，Mr Sia是以私人身份与Alan Au 联名发出公开信。此举与 Tuaran TTA无关。

会长，如果你认为Alan Au 须要我们教唆的话，我觉得你低估了Alan Au。

Tuaran TTA 在此事的立场是希望会长和Alan Au能快快且好好的解决矛盾，不要影响STTA的健康发展，或须面对法律问题。我们希望年年都有球打，不要因为会长和Alan Au的内斗，而致使STTA的注册被撤消或蒙上阴影。

Tuaran TTA 把去年参加全国赛的家长所提出之问题，与Alan Au事宜带入STTA理事会，是因为此乃STTA问题，STTA所有成员都有责任协助STTA的正面发展。Tuaran TTA坚信，双打项目第一及第二球员被分开的事，应该被检讨与交待。而Alan Au，身为沙巴队教练，我们也相信，他在执行任务时所发生的事，也就是STTA的事。Tuaran TTA无意介入KKTTA的内斗，但希望此STTA的事能得到完美解决。

（3）敬请会长确定一下，是不是STTA所有的屬会都能像KKTTA 那样 nominate 沙巴队教练？

（4）Tuaran TTA 会长Lee Chee Fat 和Lorna我，有时确实对STTA会长的你有些不认同，比如：

A, 在STTA 的AGM，有些@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@席。

B，去年，当你宣布@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@去。

尽管有所不认同，但直今，我们并没有对你采取任何对抗行动，我们一直希望能以和为贵。

（5）请问STTA到底有多少个Bank Account？财政报告是根据哪个户头呢？请展示过去7年STTA所有银行户头的statement。

（6）请问所有的STTA屬会每年都有交会员费吗？请展示2017年以来的屬会付款纪录。

（7）之前，会议曾议决，文书必须在会议过后14天内发出会议录给所有屬会。这项提议有记录在案吗？若无，我们现在将之记录在案好吗？

（8）请问所有的屬会都可以通过 STTA来申请MSM PLD拨款吗？

（9）请问参加Sain L1 和Sain L2的申请条件是什么？要付钱吗？多少？

（10）Refer to 6.1, Tuaran TTA 曾经表态欢迎Papar and Keningau TTA加入STTA，但没同意后段的 “须等他们的AGM1” 后。请记录在案。

谢谢Thanks。

Sudut persidangan wakil ahli tahunan Persatuan Ping Pong Sabah 

(1) Hello Presiden, adakah mesyuarat ini sah? Adakah ini tahun pilihan raya? Pilihan raya terakhir adalah pada tahun 2022, bukan? ! Adakah pemilihan Persatuan Ping Pong Sabah (STTA) diadakan setiap dua tahun atau empat tahun sekali? Jika ia menyalahi undang-undang, patutkah kita menghentikan mesyuarat ini?

(2) Saya mendengar bahawa anda, Presiden, bercakap buruk tentang Lorna, saya, Lee Chee Fat dan Tuaran TTA kepada Alan Au, mengatakan bahawa kami mencetuskan masalah, menghasut Alan Au, mempengaruhi dan campur tangan dalam pergaduhan dalaman antara Alan Au dan anda, Alan Au dan KKTTA (Persatuan Ping Pong Daerah Kota Kinabalu), dan memusnahkan hubungan antara kamu bersaudara. Saya ingin menjelaskan:

Tuaran TTA tidak terlibat dalam pergaduhan dalaman antara anda dan Alan Au. Encik Sia Hock Chock memang mewakili Tuaran TTA pada mesyuarat AJK STTA pada 24 November 2024. Ketika itu, saya dan Encik Lee sibuk menganjurkan Kejohanan Jemputan Ping Pong Antarabangsa Sabah dan tidak dapat menghadiri mesyuarat tersebut.

Selepas mesyuarat AJK STTA, Encik Sia mengeluarkan surat terbuka dalam kapasiti persendirian bersama Alan Au. Langkah ini tiada kaitan dengan Tuaran TTA.

Presiden, jika anda rasa Alan Au memerlukan bimbingan kami, saya rasa anda telah memandang rendah Alan Au.

Pendirian TTA Tuaran dalam perkara ini adalah berharap presiden dan Alan Au dapat menyelesaikan konflik dengan cepat dan betul supaya tidak menjejaskan pembangunan STTA yang sihat atau menghadapi isu undang-undang. Kami berharap untuk mempunyai permainan untuk dimainkan setiap tahun, dan pendaftaran STTA tidak akan dibatalkan atau dibayangi kerana pergaduhan antara presiden dan Alan Au.

Tuaran TTA Tuaran telah membawa isu yang dibangkitkan oleh ibu bapa yang menyertai pertandingan peringkat kebangsaan tahun lepas dan perkara Alan Au kepada Majlis STTA kerana ini adalah isu STTA dan semua warga STTA bertanggungjawab untuk membantu perkembangan positif STTA. Tuaran TTA amat percaya pemisahan pemain pertama dan kedua dalam acara beregu perlu dikaji dan dijelaskan.

Bagi Alan Au, selaku jurulatih pasukan Sabah, kami juga percaya apa yang berlaku semasa beliau bertugas adalah urusan STTA. Tuaran TTA tidak berhasrat untuk campur tangan dalam perbalahan dalaman KKTTA, namun berharap isu STTA ini dapat diselesaikan dengan sempurna.

（3）Presiden, sila sahkan sama ada semua kelab gabungan STTA boleh mencalonkan jurulatih pasukan Sabah seperti KKTTA?

（4）Lee Chee Fat, Presiden Tuaran TTA dan Lorna, saya kadangkala tidak bersetuju dengan anda, presiden STTA, sebagai contoh:

A. Dalam AGM STTA, @@@@@@@@@@@@@@@mesyuarat itu.

B, Tahun lepas, apabila anda mengumumkan bahawa STTA @@@@@@@@@@@@@@@ harus pergi.

Walaupun kami tidak bersetuju, tetapi kami pun tidak mengambil sebarang tindakan konfrontasi terhadap anda setakat ini. Kami sentiasa berharap untuk mengekalkan keamanan.

（5）Berapakah bilangan akaun bank yang STTA ada? Akaun manakah berdasarkan laporan kewangan? Sila tunjukkan penyata semua akaun bank STTA dalam tempoh 7 tahun yang lalu.

（6）Adakah semua ahli gabungan STTA membayar yuran keahlian setiap tahun? Sila tunjukkan rekod pembayaran persatuan gabungan sejak 2017.

（7）Sebelum ini, mesyuarat telah memutuskan bahawa setiausaha perlu menghantar minit kepada semua ahli gabungan dalam tempoh 14 hari selepas mesyuarat. Adakah cadangan ini direkodkan? Jika tidak, adakah kita akan meletakkannya dalam rekod sekarang?

（8）Bolehkah semua persatuan gabungan memohon pembiayaan MSM PLD melalui STTA?

（9）Apakah syarat permohonan Sain L1 dan Sain L2? Adakah ingin membayar? berapa akan di bayar?

（10）Rujuk 6.1, TTA Tuaran pernah menyatakan alu-aluannya kepada TTA Papar dan Keningau untuk menyertai STTA, tetapi tidak bersetuju dengan bahagian terakhir “perlu menunggu AGM1 mereka”. Sila simpan ini dalam rekod.

Terima kasih.

Ini adalah soalan dan penjelasan daripada Lorna, setiausaha TTA Tuaran. Dia pada asalnya akan menyerahkan dokumen kepada Persidangan Perwakilan Tahunan Persatuan Ping Pong Sabah (AGM) yang diadakan pada 8 Mac 2025, tetapi dihalang oleh presiden, yang berkata Lorna akan membuat kenyataan . Bagaimanapun, selepas hanya bertanya tiga soalan, dia diberitahu oleh presiden bahawa mesyuarat itu telah selesai…

Baru-baru ini, ramai orang bertanya kepada Lorna sama ada dia dalang di sebalik pergaduhan antara “Presiden dan Alan”, jadi dia memutuskan untuk mendedahkan dokumen ini kepada umum sebagai penjelasan.